A trebuit să merg prin sufletul tău
pentru a ajunge la al meu
Iar odată ajuns
Eu îmi doresc
Să fi rămas în al tău
bărci
amintiri din portul unde demonii te bântuiau
piepturile goale
inimile noastre scoase în fiecare seară
diminețile sleite de disperare și agonie
nu a mai rămas nicio picătură de sânge
între sufletul tău și al meu
un cer de toamnă, gol
Gabriela Marie Milton
Tradus: Sticri, postat 13.03.22 (Slava Ukraini! Cyka Blyat, Idi Nahui PUTIN!)
Varianta tradusa in lb rom
STICRI 
Mi-ar fi placut sa-i vad concertul de la noi. Nu a fost sa fie!
Faci ce faci si tot de un port amintesti! Adevarul este ca portul Constanta este chiar fain, asa, de la departare!🙂
Seara buna si o saptamana usoara!
LikeLiked by 1 person
Nu stiam ca-ti place muzica greceasca. Dupa mine muzica greceasca are o energie de țărm, adica intr-un fel e ca o trecere de la apa la uscat, e o nostalgie.
Da, nu am cum sa ma ascund, intotdeauna am avut marea/apa langa mine si evident imi place si chiar fac parte din ceea ce reprezinta apa/marea. Portul Cta il cunosc in toate cotloanele, atat din interior cat si de pe apa. Nu se compara nimic, dar absolut ninic pe pamant, cu linistea unui inserat pe o mare calma.
Avem pe plan local cantareti romani care canta muzica greceasca sau interpreteaza melodii grecesti traduse. Ionut Galani si Mircea Cazan (care a navigat in tinerete)
Daca o sa ai vreodata ocazia, nu rata un mic concert pe care ei il tin pe litoral pe la unele restaurante. Am curaj sa pun pariu cu tine ca ritmurile lor te vor ridica de la masa pana la urma, indiferent cat de sobra esti.
O seara buna si tie si o saptamana minunata!
LikeLiked by 1 person
L-am vazut un pic mai bine cand a fost acea expozitie cu vapoare si s-a putut inainta mai mult in interior.
A fost fain atunci, 2016, cred.
LikeLiked by 1 person
Se poate plati intrarea si se intra cu masina in port. E adevarat ca nu peste tot, dar se pot vizita multe obiective.
Nu stiu ce a fost in Cta in 2016 dar daca te intereseaza se poate aranja sa vizitezi mai multe obiective si poate chiar sa urci pe o nava comerciala care e sub operatiuni de incarcare sau descarcare.
LikeLiked by 1 person
Nu am stiut ca se poate vizita. Atunci a fost un fel de expozitie a vaselor.
Ai cateva imagini aici:
https://suzanamiu.blogspot.com/2016/09/miercurea-fara-cuvinte-73-culori-de.html
Noi nu am stat in Constanta, asa ca a trebuit sa ne miscam repede, dar a fost fain.
LikeLiked by 1 person
Acum exista o aplicatie PortAll pe care o instalezi, apoi platesti si barierele se ridica automat cand te vei apropia. Imaginile tale sunt de la dana zero, acolo unde sunt navele militare iar de Sf Maria se sarbatoreste ziua marinei/marinarilor/lucratori portuari, etc.
Asta se face in fiecare an, e o activitate destul de atractiva pt turisti.
LikeLiked by 1 person
Frumos! Mi-a făcut seara mai frumoasă după ce am avut puțină nervozitate 😉
Seară liniștită și o săptămână cu sănătate și bucurii!🤗
LikeLiked by 1 person
Multumesc!
Adevarul e ca si eu am cam obosit de atata incrancenare cu situatia din Ukr., imi doresc sa fie ceva mai frumos, mai placut si fara atata durere. Poate ca si asta e unul dintre motivele pt care am ales o poezie si o melodie greceasca.
O saptamana frumoasa!
LikeLike
Ai dreptate! Doamne ajută 🙏🤗
LikeLiked by 1 person
Minunat poem…minunata muzica…
Mii de multumiri Cristi,
o saptamana frumoasa si linistita iti doresc, va doresc tuturor !
LikeLiked by 1 person
Multumesc Daniela!
Sper sa fie o saptamana frumoasa😊
O saptamana minunata sa ai!
LikeLiked by 1 person
Muzica grecească are de departe unele dintre cele mai frumoase ritmuri.
LikeLiked by 1 person
😊😊 Eu intotdeauna incurcam pasii la hora lor. Dar trebuie sa recunosc ca petrecerile companiate de muzica lor sunt printre cele ma reusite 😊
LikeLiked by 1 person
Many thanks, Sticri. Every post is a view of a world I am learning to love.
LikeLiked by 1 person
Thank you!
We are learning to lo love all of us.
Have a nice weekend!
LikeLike