Îndrăgostiți-vă de întuneric.
De mizeria și rahatul vieții.
De umbre și de părțile lor ascunse.
De bucăţile pe care le ascundem cu rușine.
Îndrăgostiți-vă de inocență.
De temerile copilăriei noastre față de întuneric.
De a fi expuși. De a ne arăta pe noi,
De a fi văzuți, De a veni la lumină.
Îndoielile, durerile secrete,
fanteziile noastre ciudate, sentimentele
noi nu știm ce să facem cu ele.
Teroarea nopților.
Furia care fierbe chiar sub suprafață.
Frica că nu suntem iubiți.
Sentimentele și gândurile pe care le ascundem
Pentru a menține imaginea acestui „eu”.
A fi bun, a fi drăguț, a fi spiritual.
A fi „cel care poate ține totul împreună”.
Îndrăgostiți-vă de această parte umană secretă.
Să știți că întunericul NU este întuneric,
Sunt doar fragmente speriate
Care doresc să vină în lumină,
ființe care doresc iubire și atenție,
să respire și să fie incluse în
imaginea mai mare a Sinelui.
Nu căuta lumina, prietene.
Pur și simplu fii lumina. Fii ceea ce ești.
Lumina vieții.
Și ai curajul să strălucești din plin
în locurile dureroase, care sunt sensibile.
Iluminează. Radiază.
Oferă-le siguranță micilor monștri
Să iasă din ascunzătoare.
Fă-i să știe că sunt frumoși.
Și demni.
Și nu-s deloc monștri.
Jeff Foster
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10159693709596047&id=506591046
Tradus: Sticri, postat 05.02.22
STICRI 
Îmi place cum ai dat-o după tufiș cu „the piss and the shit of life”. 🙂
LikeLiked by 2 people
Pai de multe ori le adaptez, asa cum ma.pricep.
😊😊
Cat sunt eu de portuar, totusi nu puteam traduce versul ala asa cum trebuia tradus 😂😂
LikeLiked by 1 person
Simpatica Jo!
Stii, cand citesc astfel de texte, parca sunt intr-un univers paralel. Fizica ne invata ca suntem lumina, energie.
Si noi ce facem cu ea? Cu noi? (Doar retoric 😊)
Nu stiam melodia. Multumesc pentru auditie!
Un weekend placut!
LikeLiked by 1 person
Apropo de lumina si energie, o sa-ti spun un lucru pe care atunci cand l-am realizat, l-am acceptat cam greu. Aceasta dualitate care exista pe pamant e pana la un punct, chiar benefica inclusiv creatorilor. Chiar daca-ti pare straniu, iti spun ca o doza de intuneric e benefic in lumile.mai putin evoluate si e chiar tolerat si recomandat deoarece numai asa se poate evolua, iar creatorii capata cunoastere si astfel constiinta creste, expansioneaza.
Daca nu ar exista intuneeicul in aceasta realitate, atunci toti ar trai niste vieti sterse si nu ar iesi din zona lor de comfort. Problemele si toate chestiunile care se intampla zilnic si care nu sunt planificate se noi, ne fac sa ne marim cunoasterea. Daca tu, eu si toata omenirea isi mareste cunoasterea, atunci si constiinta universala, inclusiv creatorii au de castigat.
Tot jocul tine pana cand oamenii progreseaza pana la momentul in care au acumulat suficienta cunoastere si nu mai pot sa fie prostiti, si-si dau seama ca ceea ce traiesc nu e altceva decat o iluzie, o piesa de teatru, iar atunci se intampla ascensiunea. De acolo colectivul merge mai departe, nu mai e intuneric dar e altceva de explorat.
E ceva de genul, noi ne jucam cu jucarii si credem in mos Craciun …. pana mai crestem si ne dam seama ca am fost mintiti 🙈, iar din acel punct incepe alta realitate…
Pana cand? …. habar nu am 😊
LikeLiked by 1 person
PS: Am uitat de Jo 🙈. Da, e simpatica si in plus stie f bine lb eng, spre deosebire de mine.
LikeLiked by 1 person
Ai uitat de Jo?!!!! 😦 Oh, well, nu ești nici primul nici ultimul bărbat care uită de mine. 😀
LikeLiked by 2 people
😂😂😂😂
Sorry
😂😂
LikeLiked by 1 person
Tie ti se pare ca oamenii progreseaza in sensul, hai sa-i spun, iluminarii?
Ma uit prin preajma si ma ingrozesc. Si pe cuvant ca imi dau silinta sa nu ma ingrozesc prea mult, ca nu face bine…
S-a lucrat mult la a se creea zona de confort, adica de a ne transforma in legume. Sunt convinsa ca a fost premeditat.
Pentru momentele astea. Ca niste nefunctionali fara suflet vor sa conduca niste… nu spun! Totul e aberant. Nu stiu din ce film. In fine! Scuze! M-a luat valul…
Un weekend cat mai placut!
LikeLiked by 1 person
Daca le oferi zona de confort, atunci ai pus mana pe ei, ii poti controla.si manipula. Totusi, daca te uiti in urma cu 30 ani si compari cu ziua de azi, nu se poate sa nu vezi un progres. Aici lucrurile sunt mai complicate pt cu not ce-i om/uman are si suflet, iar asta complica lucrurile.
LikeLiked by 1 person
Frumos 😍
LikeLiked by 1 person
Multumesc!
Weekend placut!
LikeLike
Faină ideea şi da, cred că ar ajuta să facem toate astea!
Hehehe, da, mişto tradusă partea aia! 😀
LikeLiked by 1 person
Am incercat si eu sa traduc cat mai “politicos” posibil 😂😂 partea aceea.
Multumesc!
LikeLiked by 1 person
Păi bime, Cristi, și cu Santana, Put your lights on, cum rămîne? Că mai vorbirăm noi de el… 🙂
LikeLiked by 1 person
E tare si melodia propusa de tine dar la momentul acela am pus ce-am simtit😊
LikeLiked by 1 person
PS: Mi-ai dat o idee foarte buna cu melodia asta, are niste versuri foarte tari. Multumesc.
O pun maine.
LikeLike