DISPERAREA

Deci ce,
Credeți că disperarea
Se găsește doar în sărăcie,
Am fost martor la ea
Și la oamenii bogați,
Disperarea este nemeritată/nevrednică.

Fauxcroft

Despair

Tradus: Sticri, postat 16.02.21

Published by sticri

WE SEE THE WORLD AS WE ARE, NOT AS IT IS ......

6 thoughts on “DISPERAREA

    1. Parca suna mai aproape de intelesul din lb rom. Autorul nu foloseste totusi unwothy-nevrednic, dar parca suna ceva mai bine in romana cum spui tu. Nu stiu ce sa zic, le pun pe ambele….🤣🤣, la alegere….🤣

      Like

      1. Unworthy și undeserving sunt sinonime. Și nu pune la alegere. Tu alegi. Alege ceva și asta e! 🙂 Mai ai pe undeva un / (slash). Nu te-am mai certat că n-am chef de ceartă întotdeauna. 😀

        Liked by 1 person

      2. Daca le caut separat, se traduc diferit. Daca le caut in lista cu sinonime, se pot gasi si in acea lista. Habar nu am cum e bine.😊

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: